Marte Meo Pfalz - Marte Meo Info-Flyer für die Arbeit mit Eltern in verschiedenen Sprachen
Wir wollen, dass Eltern sehr gut verstehen, was es bedeutet, mit Marte Meo Unterstützung und Beratung zu erfahren. Die Hürde, sich filmen zu lassen, ist für manche ganz schön hoch. Wenn dann noch sprachliche Barrieren hinzukommen, wird´s oft nicht einfacher.
Von daher habe ich die Idee entwickelt, meinen Info-Flyer für Eltern in verschiedene Sprachen übersetzen zu lassen.
In meinen Kursen habe ich zum Glück immer wieder Teilnehmende, die einen Migrationshintergrund haben und damit eine andere Muttersprache sprechen. Gemeinsam mit ihnen habe ich die Idee der Übersetzung des Flyers in verschiedene Sprachen entwickelt.
Sabine Herrle, Marte Meo Licensed supervisor / Marte Meo Pfalz
Übersetzt haben:
Athar Ryan, Marte Meo Therapist in arabische Sprache
Beate Majstrenko, Marte Meo Therapist in polnische Sprache
Larissa Juhn, Marte Meo Therapist in russische Sprache
Weitere Sprachen werden hinzukommen und auch zur Verfügung gestellt, zu finden sind die Flyer auf: